Bibliotheca Polyglotta

Εἰ γὰρ μή, ἐκβαλλόμεναι αἱ ΑΒ, ΓΔ συμπεσοῦνται ἤτοι ἐπὶ τὰ Β, Δ μέρη ἢ ἐπὶ τὰ Α, Γ.

For, if not, AB, CD when produced will meet either in the direction of B, D or towards A, C.

Si enim non, educte recte AB et GD concident vel in partes BD vel in AG.

Probatio huius: Quoniam si hoc non fuerit ita, tunc due linee AB; GD, cum protrahuntur, concurrent aut in parte BD aut in parte AG.

Rationis causa: Si enim non fuerit ei equidistans, ille due linee in alterti utram partem protracte, scilicet, aut AG aut BD convenient,

Si ergo he due linee equidistantes non sunt,

No Arabic

وذلك لانهما لو لم يكونا متوازيين لتلاقيا فى احدى الجهتين

برهانه انهما ان لم يكونا متوازيين فانهما اذا اخرجا فى احدى الجهتين التقيا

yadi ca rekhe samānāntare na bhaviṣyataḥ

Si enim non sunt parallelæ, coibunt tandem, si producantur infinite. Si namque non coirent unquam, parallelæ essent, ex parallelarum definitione.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=258a8b26-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages