You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,28
Εἰς γὰρ δύο εὐθείας τὰς ΑΒ, ΓΔ εὐθεῖα ἐμπίπτουσα ἡ ΕΖ τὴν ἐκτὸς γωνίαν τὴν ὑπὸ ΕΗΒ τῇ ἐντὸς καὶ ἀπεναντίον γωνίᾳ τῇ ὑπὸ ΗΘΔ ἴσην ποιείτω ἢ τὰς ἐντὸς καὶ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη τὰς ὑπὸ ΒΗΘ, ΗΘΔ δυσὶν ὀρθαῖς ἴσας:
Pic356
Pic645
eng
For let the straight line EF falling on the two straight lines AB, CD make the exterior angle EGB equal to the interior and opposite angle GHD, or the interior angles on the same side, namely BGH, GHD, equal to two right angles;
lat Sic
In duas enim rectas AB et GD recta incidens EZ exteriorem angulum EIB interiori et opposite ITD equalem faciat vel interiores et in easdem partes BIT et ITD duobus rectis equales,
lat Gerard
Exempli causa: Super duas rectas lineas AB; GD cadat recta linea sitque linea EZH, et fiat angulus extrinsecus EZB angulo intrinseco DHZ qui sibi opponitur equalis, aut fiant duo anguli intrinseci BZH; DHZ qui sunt in parte una, scilicet, in parte BD duobus rectis equales.
lat Adelard
Sit linea HZ supra duas lineas cadens AB et GD. Sitque angulus extrinsecus HHB angulo HTD intrinseco equalis, aut duo anguli intrinseci ex una parte qui sunt THB et HTD duobus rectis angulis equales.
lat Hermann
Superveniat enim linea EZ lineis AB et GD ad puncta H T sitque angulus BHE angulo HTD equalis aut sunt anguli intrinseci ex alterutra parte duobus rectis equales,
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 16
فليكن الخطان (ا ب) (ج د) والواقع عليهما (ه زح) والخارجة والداخلة المتساويتان (ه زب) و (زح د) والداخلتان فى جهة زاويتا (ب زح) (زح د)
ara Nairizi p. 116
مثاله ان خط (ه ز) وقع على خطى (ا ب) (ج د) فصير (ه ح ب) الخارجة مثل زاوية (ح ط د) الداخلة التى تقابله او صير مجموع زاويتى (ب ح ط) (د ط ح) مساويا لمجموع زاويتين قائمتين
san 36,15-20
yathā abarekhayā jadarekhayā ca hajhavarekhā saṃpātaṃ karoti | tatra hajhabakoṇo bahrgataḥ jhavadakoṇo ’ntargataś ca samānau kalpitau | punar bajhavakoṇajhavadakoṇau yuktau dvābhyāṃ samakoṇābhyāṃ samānau kalpitau |
Pic724
lat Clavius
IN duas rectas A B, C D, recta incidens E F, faciat primo externum angulum E G A, æqualem angulo interno, & opposito ad easdem partes G H C.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=259060d2-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login