You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,29
Ἡ εἰς τὰς παραλλήλους εὐθείας εὐθεῖα ἐμπίπτουσα τάς τε ἐναλλὰξ γωνίας ἴσας ἀλλήλαις ποιεῖ καὶ τὴν ἐκτὸς τῇ ἐντὸς καὶ ἀπεναντίον ἴσην καὶ τὰς ἐντὸς καὶ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη δυσὶν ὀρθαῖς ἴσας.
Pic358
Pic645
eng
A straight line falling on parallel straight lines makes the alternate angles equal to one another, the exterior angle equal to the interior and opposite angle, and the interior angles on the same side equal to two right angles.
lat Sic
In equidistantes rectas recta incidens et permutatim angulos equales alternis facit et eum qui exterius ei qui interius et ex adverso et in easdem partes equalem et eos qui interius et in easdem partes duobus rectis equales.
lat Gerard
Si linea super duas equidistantes lineas ceciderit, duo anguli coalterni erunt equales, angulusque extrinsecus angulo intrinseco sibi opposito equabitur, et duo anguli intrinseci qui sunt in parte una duobus rectis erunt equales.
lat Adelard
Si linea duabus equidistantibus lineis supervenerit, erunt duo anguli coalterni equales, angulusque extrinsecus sicut intrinsecus angulus sibi oppositus. Itemque fient duo intrinseci anguli ex qualibet parte duobus rectis angulis equales.
lat Hermann
Quociens equidistantibus lineis duabus linea supervenit, erunt et anguli alterni equales et angulus extrinsecus intrinseco sibi opposito equalis angulique intrinseci ln alterutra parte duobus rectis equales.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 22
اذا وقع خط على خطين متوازيين فالمتبادلتان من الزوايا الحادثة متساويتان وكذلك الخارجة ومقابلتها الداخلة والداخلتان من جهة معادلتان لقائمتين فليقع ❊
Pic970
ara Nairizi p. 132-134
اذا اخرج خط (ع) مستقيم على خطين مستقيمين متوازيين فان الزاويتين المتبادلتين متساويتان (ط) والزاويتان (ط) الخارجة والداخلة ١٣٤ التى تقابلها متساويتان والزاويتيان (ط) الداخلتان فى اى الجتين كانتا فان مجموعهما يعدل مجموع زاويتين قائمتين
san 48,19-23
samānāntararekhayor yadi tṛtīyā rekhā saṃpātaṃ karoti tatraikakoṇo ’antargato ’bhīṣṭadiśy utapanno dvitīyarekhāntargatakoṇaś ca dvitīyadikkaḥ etau samānau bhavataḥ | evaṃ bahirgatakoṇo dvitīyarekhāyā antargatakoṇena samāno bhavati | evam ekadikkam antargatakoṇadvayaa antargatakoṇadvayaṃ dvayoḥ samakoṇayoḥ samānaṃ bhavati |
Pic739
lat Clavius
IN parallelas rectas lineas recta incidens linea; Et alternatim angulos inter se æquales efficit; & externum interno, & opposito, & ad easdem partes æqualem; & internos, & ad easdem partes, duobus rectis æquales facit.
kin 幾何原本 p. 55
兩平行線。有他直線交加其上。則內相對兩角、必等。外角與同方相對之內角、亦等。同方兩內角、亦與兩直角等。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25971990-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login