Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

Εἰς γὰρ παραλλήλους εὐθείας τὰς ΑΒ, ΓΔ εὐθεῖα ἐμπιπτέτω ἡ ΕΖ:

eng

For let the straight line EF fall on the parallel straight lines AB, CD;

lat Sic

In equidistantes enim rectas AB et GD recta incidat EZ.

lat Gerard

Verbi gratia: Linea EZ super duas equidistantes lineas AB et GD cadat.

lat Adelard

Exempli gratia: Sit linea HZ duabus equidistantibus lineis superstans AB, seilicet, et GD.

lat Hermann

Quod ut in sepius dato exemplo facilius pateat, cadet linea EZ super lineas AB et GD ad HT puncta.

ara Uppsala

No Arabic

ara Tuṣi p. 22

على خطى (ا ب) (ج د) خط (ه ز ح)

ara Nairizi p. 134

مثاله ان خطى (ا ب) (ج د) متوازيان وقد اخرج عليهما خط مستقيم وهو (زه)

per Shirazi

san 49,1

yathā abarekhāyāṃ jadarekhāyāṃ hajhavarekhayā saṃpātaḥ kṛtaḥ |

lat Clavius

IN parallelas A B, C D, recta incidat E F.

kin 幾何原本

先解曰。此反前二題。故同前圖。有甲乙、丙丁、二平行線。加他直線戊己。交於庚、於辛。

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2597bb70-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display