You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,29
λέγω, ὅτι τὰς ἐναλλὰξ γωνίας τὰς ὑπὸ ΑΗΘ, ΗΘΔ ἴσας ποιεῖ καὶ τὴν ἐκτὸς γωνίαν τὴν ὑπὸ ΕΗΒ τῇ ἐντὸς καὶ ἀπεναντίον τῇ ὑπὸ ΗΘΔ ἴσην καὶ τὰς ἐντὸς καὶ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη τὰς ὑπὸ ΒΗΘ, ΗΘΔ δυσὶν ὀρθαῖς ἴσας.
Pic358
Pic646
eng
I say that it makes the alternate angles AGH, GHD equal, the exterior angle EGB equal to the interior and opposite angle GHD, and the interior angles on the same side, namely BGH, GHD, equal to two right angles.
lat Sic
Dico quoniam et eos qui permutatim sunt angulos AIT et ITD equales facit et exteriorem angulum EIB ei qui interius et ex adverso et in easdem partes ITD equalem, et eos qui interius et in easdem partes qui sunt BIT et ITD duobus rectis equales.
lat Gerard
Dico igitur duos angulos coalternos qui constant ex AHT et HTD equales esse, et angulum extrinsecum qui ex EHB constituitur angulo intrinseco qui constat ex HTD equari, et duos angulos intrinsecos qui sunt in parte una in quacumque parte fuerint et constant ex BHT et HTD duobus rectis equales fore.
lat Adelard
Dico quia duo anguli AHT et HTD equales. Angulus vero extrinsecus h H b sicut intrinsecus HTD, duoque anguli intrinseci ex qualibet parte, scilicet, BHT et HTD duobus rectis angulis equales.
lat Hermann
Proponimus itaque duos intrinsecos ex utralibet parte duobus rectis equales, deinde eos, qui alterni stant, inter se pares, demum et extrinsecum opposito sibi intrinseco equalitate respondendum est.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 22
نقول فزاويتا (ا ز ح) (د ح ز) المتبادلتان متساويتان
Pic970
ara Nairizi p. 134
فاقول ان زاويتى (ا ح ط) (ح ط د) المتبادلتين متساويتان وان زاويتى (ه ح ب) (ح ط د) الخارجة والداخلة المتقابلتين متساويتان وان مجموع زاويتى (ب ح ط) (ح ط د) الداخلتين اللتين فى جهة واحدة معادلتان لمجموع زاويتين قائمتين
san 49,2
tatra ajhavakoṇadavajhakoṇau sanau koṇau bhaviṣyataḥ |
Pic739
lat Clavius
Dico primum, angulos alternos A G H, D H G, inter se esse æquales.
kin 幾何原本
題言甲庚辛、與丁辛庚、內相對兩角必等。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25983b0e-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login