You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,31
Καὶ ἐπεὶ εἰς δύο εὐθείας τὰς ΒΓ, ΕΖ εὐθεῖα ἐμπίπτουσα ἡ ΑΔ τὰς ἐναλλὰξ γωνίας τὰς ὑπὸ ΕΑΔ, ΑΔΓ ἴσας ἀλλήλαις πεποίηκεν, παράλληλος ἄρα ἐστὶν ἡ ΕΑΖ τῇ ΒΓ.
Pic359
Pic647
eng
Then, since the straight line AD falling on the two straight lines BC, EF has made the alternate angles EAD, ADC equal to one another, therefore EAF is parallel to BC. [I. 27]
lat Sic
Et quoniam in duas rectas BG et EZ recta incidens AD eos qui permutatim angulos EAD et ADG equales alternis fecit, equidistans ergo est recta (E) AZ recte BG.
lat Gerard
Probatio huius: Quia super duas rectas lineas EZ; BG iam cecidit recta linea que est AD et fiunt duo anguli EAD; ADG equales qui sunt coalterni, erit linea EZ linee GB equidistans.
lat Adelard
Rationis causa: Cum enim linea AD supra lineas HZ et BG ceciderit, fuerintque duo anguli coalterni HAD et ADG equales, erunt linee HZ et BG inconiunctive.
lat Hermann
talem superveniente linea EZ circa punctum A ex parte Z conficiat ut hii duo videlicet alterni sint et equales.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 22
فـ(ه ز) مواز لـ(ب ج) لتساوى المتبادلتين
ara Nairizi p. 138
فلان خط (ا د) قد اخرج على خطى (ب ج) (ه ز) فضير الزاويتين المتبادلتين متساويتين فبحسب برهان (كز) من (ا) يكون خط (ب ج) موازيا لخط (ه ز)
san 50,15-16
tadā hajharekhā jabarekhāyāḥ samānāntarā jātā |
Pic741
lat Clavius
Cum enim anguli alterni A B D, D A E, æquales sint, per constructionem, erunt rectæ B C, E F, parallelæ.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25b4ae9c-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login