Bibliotheca Polyglotta

λέγω, ὅτι ἡ ἐκτὸς γωνία ἡ ὑπὸ ΑΓΔ ἴση ἐστὶ δυσὶ ταῖς ἐντὸς καὶ ἀπεναντίον ταῖς ὑπὸ ΓΑΒ, ΑΒΓ,

I say that the exterior angle ACD is equal to the two interior and opposite angles CAB, ABC,

Dico quoniam exterior angulus AGD equalis est duobus interioribus et oppositis qui sunt GAB et ABG,

Dico igitur quod angulus extrinsecus AGD duobus intrinsecis angulis qui ei opponuntur ABG; BAG equalis existit,

Dico quia duobus intrinsecis angulis ABG et BAG sibi oppositis erit equalis.

No Latin

No Arabic

[...]

فاقول ان زاوية (ا ج د) مثل مجموع زاويتى (ا ب ج) (ب ا ج)

tatra ajadakoṇo bahiḥstaḥ baakoṇadvayayogena samāna ’sti |

Dico primo, angulum externum A C D, æqualem esse duobus internis, & oppositis simul A, & B.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25b80240-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages