Bibliotheca Polyglotta

Καὶ ἐπεὶ παράλληλός ἐστιν ἡ ΑΒ τῇ ΓΕ, καὶ εἰς αὐτὰς ἐμπέπτωκεν ἡ ΑΓ, αἱ ἐναλλὰξ γωνίαι αἱ ὑπὸ ΒΑΓ, ΑΓΕ ἴσαι ἀλλήλαις εἰσίν.

Then, since AB is parallel to CE, and AC has fallen upon them, the alternate angles BAC, ACE are equal to one another. [I. 29]

Et quoniam equidistans est recta AB recte GE et in ipsas incidit recta AG, anguli ergo BAG et AGE qui permutatim alternis sunt equales.

Et quia linea AB linee GE equidistat, erunt duo anguli coalterni BAG; AGE equales.

Superstat itaque linea AG duabus lineis inconiunctivis AB et GH. Erunt ergo duo anguli coalterni BAG et AGH equales.

eum, qui est EGA, ei, quem GAB faciunt, coalternum asociat AG scilicet super equidistantes cadente,

No Arabic

فزاوية (ا ج ه) مساوية لزاوية (ا) [كط] لكونهما متبادلتين

فخط (ا ج) مخرج على خطى (ا ب) (ج ه) المتوازيين فببرهان (كط) من (ا) زاويتا (ب ا ج) (ا ج ه) المتبادلتان متساويتان

tatra ajahakoṇo baajakoṇena tulyo jātaḥ |

Quoniam igitur recta A C, incidit in parallelas A B, C E, erunt anguli interni A, & A C E, æquales.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25b9943e-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages