You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre I,33
Αἱ τὰς ἴσας τε καὶ παραλλήλους ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη ἐπιζευγνύουσαι εὐθεῖαι καὶ αὐταὶ ἴσαι τε καὶ παράλληλοί εἰσιν.
Pic365
Pic647
eng
The straight lines joining equal and parallel straight lines (at the extremities which are) in the same directions (respectively) are themselves also equal and parallel.
lat Sic
Due et equales et equidistantes in easdem partes copulantes recte et ipse et equales et equidistantes sunt.
lat Gerard
[1.33] Si linee recte quod est inter extremitates rectarum linearum equalium et equidistantium a duabus partibus coniungant, ipse quoque erunt equales et equidistantes.
lat Adelard
Si summitatibus inconiunctivarum linearum equalis quantitatis alie linee coniungantur utrimque equales et equidistantes erunt.
Pic983
lat Hermann
Quando terminis linearum equidistancium equalis quantitatis alie linee coniunguntur utrimque, equales et equidistantes sunt.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 23
الخطوط الواصلة بين اطرف الخطوط المتساوية المتوازية التى فى جهة بعينها متساوية متوازية ❊
ara Nairizi p. 144
الختطوط (ع) المستقيمة التى تصل ما بين الطراف الخطوط المتوازية المتاوية الاقدار فى كلتى الجهتين هى اوضا متوازية (ط) متساوية الاقدار.
per Shirazi
.
san 51,14-16
tatra rekhādvayaṃ samānaṃ samānāntaraṃ cāsti tadagrayoḥ saṃlagnā rekhā kāryā evaṃ dvitīyāgrayoḥ saṃlagnarekhāyās tadrekhādvayaṃ samānaṃ samānāntaraṃ bhavati |
Pic744
lat Clavius
RECTÆ lineæ, quæ æquales, & parallelas lineas ad partes easdem coniungunt; Et ipsæ æquales, & parallelæ sunt.
kin 幾何原本 p. 62
兩平行相等線之界。有兩線聯之。其兩線亦平行。亦相等。
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25bf4d34-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login