You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,33
Ἔστωσαν ἴσαι τε καὶ παράλληλοι αἱ ΑΒ, ΓΔ, καὶ ἐπιζευγνύτωσαν αὐτὰς ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη εὐθεῖαι αἱ ΑΓ, ΒΔ:
Pic365
Pic647
eng
Let AB, CD be equal and parallel, and let the straight lines AC, BD join them (at the extremities which are) in the same directions (respectively);
lat Sic
Sint et equales et equidistantes AB et GD. Et copulent ipsas in easdem partes recte AG et BD.
lat Gerard
Exempli causa: Sint due recte linee AB; GD equales et equidistantes et due recte linee AG; BD quod est inter earum extremitates a duabus partibus coniungant.
lat Adelard
Exempli gratia: Sint due linee equales et inconiunctive AB et GD. Quarum summitatibus due linee AG et BD addantur.
Pic983
lat Hermann
Utpote linea AB equalis ei, que est GD, et equidistans; postquam in terminis suis alias AG scilicet et BD receperint,
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 23
فليكن (ا ب) (ج د) متساويان متوازيان ووصل بين اطرفهما (ا ج) (ب د)
ara Nairizi p. 144
مثاله ان خطا (ا ب) (ج د) متوازيان متساويان وقد وصل ما بين اطرافهما بخطى (ا ج) (ب د)
san 51,17-19
yathā abarekhājadarekhe samāne samānāntare ca staḥ | tadā tadagrayoḥ ajarekhābadarekhe ca kṛte |
Pic744
lat Clavius
SINT rectæ lineæ A B, C D, æquales, & parallelæ; Ipsas autem coniungant ad easdem partes rectæ A C, B D.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25bfe94c-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login