You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,34
Τῶν παραλληλογράμμων χωρίων αἱ ἀπεναντίον πλευραί τε καὶ γωνίαι ἴσαι ἀλλήλαις εἰσίν, καὶ ἡ διάμετρος αὐτὰ δίχα τέμνει.
Pic363
Pic648
eng
In parallelogrammic areas the opposite sides and angles are equal to one another, and the diameter bisects the areas.
lat Sic
Parallilogrammorum spatiorum que ex adverso et latera et anguli alternis equalia sunt. Et diametros ipsa per equalia dividit.
lat Gerard
[1.34] Superficierum equidistantium laterum latera et anguli que sibi vicissim opponuntur equalia sunt et diametrus dividit eas in duo media.
lat Adelard
Cum constiterit superficies ex lineis equidistantibus, erunt latera eius sibi invicem opposita equalia, angulique sibi oppositi equales, diametro dividente eam per medium.
Pic984
lat Hermann
Omnis superficies equidistantibus contenta lineis latera et angulos alternatim et opposite locatos equales habet, diametro ipsam per medium dividente.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 23
الاضلاع المتقبلة من السطوح المتوازية الاضلاع متساوية و كذلك الزوايا المتقابلة اقطار تلك السطوح تنصفها
ara Nairizi p. 144-146
كل السطوح (ع) المتوازيه الاضلاع فان كل ضلعين منها يتقابلان او زاويتين تتقابلان فهما متساويان (ط) والقطر يقطع (ط) ١٤٦ السطح بنصفين
san 52,13-16
tatra yasya caturbhujasya bhujāḥ samānāntarā bhavanti tasya parasparanmukhaṃ bhujadvayaṃ samānaṃ bhavati tayā paraspanmukhaṃ koṇadvayaṃ ca samānaṃ bhavati tatkarṇaś ca kṣetrasya samānaṃ bhagadvayaṃ karoti |
Pic746
lat Clavius
PARALLELOGRAMMORVM spatiorum æqualia sunt inter se, quæ ex aduerso & latera, & anguli; atque illa bifariam secat diameter.
kin 幾何原本 p. 63
凡平行線方形。每相對兩邊線、各等。每相對兩角、各等。對角線、分本形、兩平分。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25c7958e-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login