Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

δύο δὴ τρίγωνά ἐστι τὰ ΑΒΓ, ΒΓΔ τὰς δύο γωνίας τὰς ὑπὸ ΑΒΓ, ΒΓΑ δυσὶ ταῖς ὑπὸ ΒΓΔ, ΓΒΔ ἴσας ἔχοντα ἑκατέραν ἑκατέρᾳ

eng

Therefore ABC, DCB are two triangles having the two angles ABC, BCA equal to the two angles DCB, CBD respectively,

lat Sic

Duo ergo trigona sunt ABG et BGD duos angulos ABG et BGA duobus BGD et GBD equos habentia, uterque utrique,

lat Gerard

Duo igitur anguli ADB; ABD trianguli ADB duobus angulis GDB; DBG trianguli DBG equales existunt, quisque eorum suo relativo.

lat Adelard

Sicque duo anguli unius trianguli, qui sunt DAB et ADB, sicut duo anguli alterius trianguli, GDA et GAD, quisque respicienti se equalis, scilicet, DAB sicut ADG et ADB sicut GAD.

No Latin

No Arabic

See previous records

فزاوية (ب ا د) من مثلث (ا ب د) مثل زاوية (ا د ب) من مثلث (ا ج د)

per Shirazi

san 52,20-23

evaṃ adabatribhjue jabadatribhuje ca adabakoṇaḥ jadabakoṇaś caitau samānau staḥ | punaḥ abadakoṇaḥ jadabakoṇaś caitau samānau jātau |

lat Clavius

Itaque cum anguli B A C, B C A, trianguli A B C, æquales sint duobus angulis D C A, D A C, trianguli A D C, uterque utrique,

kin 幾何原本

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25ca43ce-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display