You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,34
καὶ ἐπεὶ ἴση ἐστὶν ἡ μὲν ὑπὸ ΑΒΓ γωνία τῇ ὑπὸ ΒΓΔ, ἡ δὲ ὑπὸ ΓΒΔ τῇ ὑπὸ ΑΓΒ, ὅλη ἄρα ἡ ὑπὸ ΑΒΔ ὅλῃ τῇ ὑπὸ ΑΓΔ ἐστιν ἴση.
Pic363
Pic648
eng
And, since the angle ABC is equal to the angle BCD, and the angle CBD to the angle ACB, the whole angle ABD is equal to the whole angle ACD. [C.N. 2]
lat Sic
Et quoniam equalis est angulus quidem ABG angulo BGD, angulus autem GBD angulo AGB, totus ergo ABD toti AGD est equalis.
lat Gerard
Et quia etiam angulus ABD angulo BDG equalis invenitur et angulus GBD angulo ADB est equalis, erit totus angulus ABG toti angulo ADG equalis.
lat Adelard
Ostensum autem est quod angulus DAB sicut ADG et GAD sicut ADB. Totus igitur angulus GAB sicut totus angulus GDB.
Pic984
lat Hermann
No Latin
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 23
وجميع زاويتى (ا د ج) (ج ب ا)
ara Nairizi p. 146
والزاويتان الباقيتان متساويتان (ا ب د) مثل (ا ج د) والمثلث مثل المثلث وقد بينا ان زاوية (ب ا د) مساوية لزاوية (ا د ج) وزاوية (ا د ب) مساوية لزاوية (ج ا د) فزاوية (ب ا ج) باسرها مساويت لزاوية (ب د ج) باسرها
san 53,1
adajakoṇajabaakoṇau ca samānau |
Pic746
lat Clavius
Et quia si æqualibus angulis B A C, D C A, addantur æquales anguli D A C, B C A, toti quoque anguli B A D, B C D, fiunt æquales;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25ccc680-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login