You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre I,35
ὅλον ἄρα τὸ ΑΒΓΔ παραλληλόγραμμον ὅλῳ τῷ ΕΒΓΖ παραλληλογράμμῳ ἴσον ἐστίν.
Pic364
Pic649
eng
therefore the whole parallelogram ABCD is equal to the whole parallelogram EBCF. [C.N. 2]
lat Sic
totum ergo ABGD parllilogrammum toti EBGZ parallilogrammo est equale.
lat Gerard
Tota igitur superficies ABGD equidistantium laterum toti superficiei equidistantium laterum EBGZ equalis existit.
lat Adelard
Erit igitur tota superficies ABGD superficiei tote GDHZ equalis.
lat Hermann
que remanent equidistancium superficies sunt equales.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 24
ايضا متساويين فهما السطحان
ara Nairizi p. 148
فسطح (ا ب ج د) باسره مثل سطح (ه زج د) باسره وهما السطحان اللذان على قاعدة واحدة وبين خطين متوازيين
per Shirazi
.
san 54,8
tadā abajadacaturbhujaṃ habajajhacaturbhujaṃ caite samāne bhaviṣyataḥ |
Pic748
lat Clavius
fiet totum parallelogrammum C D E A, toti parallelogrammo C D B F, æquale.
kin 幾何原本
則丙丁戊甲、與丙丁乙己、兩平行方形等也。公論二。
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25d91b4c-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login