You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre I,37
Τὰ τρίγωνα τὰ ἐπὶ τῆς αὐτῆς βάσεως ὄντα καὶ ἐν ταῖς αὐταῖς παραλλήλοις ἴσα ἀλλήλοις ἐστίν.
Pic366
Pic649
eng
Triangles which are on the same base and in the same parallels are equal to one another.
lat Sic
Trigona super eandem basim existentia et in eisdem equidistantibus alternis equalia sunt.
lat Gerard
Si trianguli in parte una super basim unam et inter easdem equidistantes lineas fuerint, erunt inter se equales.
lat Adelard
Si trianguli super eandem basim et inter duas lineas equidistantes ceciderint, erunt equales.
lat Hermann
Trianguli, qui supra eandem basim inter geminas equidistantes lineas constituti fuerint, equales sunt.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 25
(٣٥) كل مثلثين يكونان فى جهة واحدة على قاعدة واحدة بين خطين متوازيين بعينهما فهما متساويان ❊
ara Nairizi p. 152
اذا كانت (ع) المثلثات على قاعدة واحدة وبين (ع) خطين متوازيين فهى متساوية (ط)
per Shirazi
.
san 55,9-10
tribhujadvayam ekabhujoparyekadiśi dvayoḥ samānāntararekhayor madhye yadā bhavati tadā tattribhujadvayaṃ samānaṃ bhavati |
Pic752
lat Clavius
TRIANGVLA super eadem basi constituta, & in eisdem parallelis, inter se sunt æqualia.
kin 幾何原本 p. 67
兩平行線內。有兩三角形。若同底。則兩形必等。
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25e41ccc-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login