Bibliotheca Polyglotta

Ἔστω ἴσα τρίγωνα τὰ ΑΒΓ, ΔΒΓ ἐπὶ τῆς αὐτῆς βάσεως ὄντα καὶ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη τῆς ΒΓ:

Let ABC, DBC be equal triangles which are on the same base BC and on the same side of it;

Sint equalia trigona ABG et DBG super eandem basim existentia que sit BG.

Exempli causa: Sint duo trianguli equales ABG; DBG super unam basim sitque BG.

Exempli gratia: Sint duo trianguli ABG et DBG equales supra eandem basim BG.

Cum enim triangulus ABG et DBG equaliter statuti fuerint,

No Arabic

مثلا كمثلثى (ا ب ج) (د ب ج) على قاعدة (ب ج)

مثاله ان مثلثى (ا ب ج) (د ب ج) متساويان وهما على قاعدة واحد وهى (ب ج) وبين خطى (ب ج) (ا د)

yathā abajatribhujadabajatribhuje bajabhujopari sthite |

SINT duo triangula æqualia A B C, D B C, super eandem basin B C, & ad easdem partes.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25f3d43c-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages