Bibliotheca Polyglotta

Ἔστω ἴσα τρίγωνα τὰ ΑΒΓ, ΓΔΕ ἐπὶ ἴσων βάσεων τῶν ΒΓ, ΓΕ καὶ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη.

Let ABC, CDE be equal triangles on equal bases BC, CE and on the same side.

Sint equalia trigona ABG et GDE super equas bases que sint BG et GE.

Verbi gratia: Sint duo equales trianguli ABG; DEZ super duas equales bases unius linee sintque BG; EZ,

Exempli gratia: Sint duo trianguli ABG et DGH equales supra duas bases equales BG et GH unius linee BH.

Ut trianguli ABG et DEG supra equales bases BG et GE eiusdem linee.

No Arabic

مثلا كمثلثى (ا ب ز) (د ه ز) الكائنين على قاعدتى (ب ج) (ه ز) المتساويتين من خط (ب ز)

مثله ان مثلثى (ا ب ج) (د ج ه) متواسيان وعلى قاعدتين متساويتين وهما (ب ج) (ج ه) من خط واحد وهو (ب ه) وبين خطى (ا د) (ب ه)

yathā abajatribhujaṃ dahajhatribhujaṃ bajabhujahajhabhujor upari bajharekhāyām asti |

SINT duo triangula æqualia A B C, D E F, super bases æquales B C, E F (quæ in eadem recta linea collocentur) & ad easdem partes constituta.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=25fba9c8-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages