You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre I,41
Ἐὰν παραλληλόγραμμον τριγώνῳ βάσιν τε ἔχῃ τὴν αὐτὴν καὶ ἐν ταῖς αὐταῖς παραλλήλοις ᾖ, διπλάσιόν ἐστι τὸ παραλληλόγραμμον τοῦ τριγώνου.
Pic367
Pic651
eng
If a parallelogram have the same base with a triangle and be in the same parallels, the parallelogram is double of the triangle.
lat Sic
Si parallilogrammum trigono et basim habet eandem et in eisdem equidistantibus fuerit, duplum erit parallilogramrnum trigoni.
lat Gerard
Si superficies equidistantium laterum et triangulus super unam basim et inter easdem equidistantes lineas fuerint, superficies equidistantium laterum trianguli dupla erit.
lat Adelard
Omnis superficies lineis equidistantibus conc1usa, cuius basis basis trianguli inter duas lineas equidistantes, ipso triangulo dupla est.
lat Hermann
Quociens equidistancium superficies et triangulus in eandem basim inter easdem lineas inciderit, superficies triangulo dupla erit.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 26
كل سطح متوازى الاضلاع ومثلث يكونان فى جهة واحدة على قاعدة واحدة بين خطين متوازيين بعينهما فالسطح ضعف المثلث
ara Nairizi p. 162
كل سطح متوازى الاضلاع قاعدته قاعدة مثلث وهما بين خطين متوازيين فان السطح المتوازى الاضلاع ضعف المثلث
san 57,11-13
caturbhujaṃ tribhujaṃ caikadiśy ekabhujoparisthitaṃ dvayoḥ samānāntararekhayor madhyavartti bhavati tadā caturbhujaṃ tribhujād dviguṇaṃ bhavati |
Pic756
lat Clavius
SI parallelogrammum cum triangulo eandem basin habuerit, in eisdemque fuerit parallelis, duplum erit parallelogrammum ipsius trianguli.
kin 幾何原本 p. 71
兩平行線內。有一平行方形。一三角形。同底。則方形倍大於三角形。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=260253ae-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login