You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre I,41
ἴσον δή ἐστι τὸ ΑΒΓ τρίγωνον τῷ ΕΒΓ τριγώνῳ:
Pic367
Pic651
eng
Then the triangle ABC is equal to the triangle EBC;
lat Sic
Equale ergo trigonum ABG trigono EBG,
lat Gerard
Triangulus igitur ABG triangulo EBG est equalis,
lat Adelard
Notum autem est triangulum AGD sicut triangulum HGD.
lat Hermann
sitque AGD triangulus EGD triangulo equalis
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi
No Arabic
ara Nairizi p. 162
فمن البين بحسب برهان (لد) ان القطر (يقطع) يقسم سطح (ا ب ج د) بنصفين فسطح (ا ب ج د) ضعف مثلث (ا ج د)1
1. Cf. also next record
per Shirazi
.
san 57,16-17
punaḥ abajatribhujaṃ habajatribhujena samānam asti |1
Pic756
1. This and the next sentence has been interchanged in the Sanskrit text when comparing to the Greek.
lat Clavius
erunt triangula A C D, B C D, æqualia;
kin 幾何原本
.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2604753a-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login