Bibliotheca Polyglotta

καὶ ἐπεὶ ἴση ἐστὶν ἡ ΒΕ τῇ ΕΓ, ἴσον ἐστὶ καὶ τὸ ΑΒΕ τρίγωνον τῷ ΑΕΓ τριγώνῳ:

And, since BE is equal to EC, the triangle ABE is also equal to the triangle AEC,

Et quoniam equalis est recta BE recte EG, equale est et ABE trigonum trigono AEG,

Probatio huius: Quoniam linea BE linee EG est equalis, erit triangulus ABE triangulo AEG equalis

Rationis causa: Si enim linea BH linee HG equalis fuerit, erit triangulus ABH sicut triangulus AHG.

Nam linea EB, que equalis est EG, triangulum ABE triangulo AEG equalem reddit,

No Arabic

[...]

فلان مثلثى (ا ب ه) (ا ه ج) على قاعدتين متساويتين وهما قاعدتا (ب ه) (ه ج)

No Sanskrit

Ducta enim recta E A; quoniam parallelogrammum C E F G, duplum est trianguli A E C;

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=260c5b56-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages