Bibliotheca Polyglotta

Ἔστω ἡ μὲν δοθεῖσα εὐθεῖα ἡ ΑΒ, τὸ δὲ δοθὲν τρίγωνον τὸ Γ, ἡ δὲ δοθεῖσα γωνία εὐθύγραμμος ἡ Δ:

Let AB be the given straight line, C the given triangle and D the given rectilineal angle;

Esto data quidem recta AB, datum vero trigonum G, datus autem angulus rectilineus D.

Verbi gratia: Sit linea recta data AB triangulusque datus GDE et angulus datus duarum rectarum linearum angulus Z.

Sit itaque linea assignata AB angulusque assignatus Z triangulusque assignatus GDH.

Detur et enim linea AB angulusque Z, triangulus vero GDE.

No Arabic

ولكون الخط (٢٧) (ا ب) والمثلث (ج د ه) والزاوية (ز)

فنجعل لخط المعلوم خط (ا ب) والمثلث المعلوم مثلث (ج د ه) والزاوية المعلوم زاوية (ز)

tatra kalpitarekhā abarūpā tribhujaṃ jadaharūpaṃ koṇas tu jhajñaḥ |

DATA recta linea sit A, datum triangulum B, & datus angulus rectilineus C.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2618f3fc-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages