You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre I,44
δεῖ δὴ παρὰ τὴν δοθεῖσαν εὐθεῖαν τὴν ΑΒ τῷ δοθέντι τριγώνῳ τῷ Γ ἴσον παραλληλόγραμμον παραβαλεῖν ἐν ἴσῃ τῇ Δ γωνίᾳ.
Pic376
Pic652
eng
thus it is required to apply to the given straight line AB, in an angle equal to the angle D, a parallelogram equal to the given triangle C.
lat Sic
Oportet ergo secundum datam rectam AB dato trigono G equale parallilogrammum paraballein in angulo qui sit equalis angulo D.
lat Gerard
Et oportet nos super rectam lineam datam AB superficiem equidistantium laterum triangulo dato GDE equalem constituere, cuius unus angulorum angulo rectilineo Z sit equalis.
lat Adelard
No Latin
lat Hermann
No Latin
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi p. 27
فنعمل سطح (ح ب ك ط) مساويا لمثلث وزاوية (ب) منه مساوية لزاوية (ز) [مب]
ara Nairizi p. 168
ونريد ان نبين كيف نعمل على خط (ا ب) سطحا متوازى الاضلاع مساويا لمثلث (ج د ه) ومساوية زاويته لزاوية (ز)
per Shirazi
.
san
No Sanskrit
lat Clavius
Oportet igitur constituere parallelogrammum æquale triangulo B, angulum habens æqualem angulo C, & unum latus æquale rectæ A.
kin 幾何原本
.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=26197674-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login