Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

Ἤχθω τῇ ΑΒ εὐθείᾳ ἀπὸ τοῦ πρὸς αὐτῇ σημείου τοῦ Α πρὸς ὀρθὰς ἡ ΑΓ, καὶ κείσθω τῇ ΑΒ ἴση ἡ ΑΔ:

eng

Let AC be drawn at right angles to the straight line AB from the point A on it [I. 11], and let AD be made equal to AB;

lat Sic

Ducatur recte ABA puncto A quod in ipsa ad rectos recta AG. Iaceatque recte AB equalis recta AD.

lat Gerard

A puncto igitur A linee AB producam lineam rectam super rectos angulos sitque linea AG et ponam lineam AG linee AB equalem.

lat Adelard

Extrahatur itaque de puncto A linea usque ad G equalis linee AB supra angulum rectum producaturque de puncto G linea usque ad D linee AB equidistans, sitque GD.

lat Hermann

a puncto A recto dividentes angulo dirigimus lineam ad G equalem priori,

ara Uppsala

No Arabic

ara Tuṣi p. 27

مثلا على خط (ا ب) فنخرج من نقطة (ا) عمود (ا ج) [يا]

ara Nairizi p. 170

فنخرج من نقطة (ا) خطا على زاوية قائمة مساويا لخط (ا ب) كما بين ببرهان الشكل المضاف الى (يا) وليكن خط (ا ج)

per Shirazi

san 60,19

yathā abarekhāyāṃ acihnāt abatulyaḥ ajalambaḥ kāryaḥ |

lat Clavius

Ex A, & B, educantur A D, B C, perpendiculares ad A B, sintque ipsi A B, æquales,

kin 幾何原本

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=263397f2-261e-11e0-8f33-001cc4df1abe

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display