You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre IΙ,0
α῾ Πᾶν παραλληλόγραμμον ὀρθογώνιον περιέχεσθαι λέγεται ὑπὸ δύο τῶν τὴν ὀρθὴν γωνίαν περιεχουσῶν εὐθειῶν.
Pic656
eng
1 Any rectangular parallelogram is said to be contained by the two straight lines containing the right angle.
lat Sic
Omne parallilogrammum orthogonium contineri dicitur sub duabus rectis continentibus angulum rectum.
lat Gerard
Omnis superficies equidistantium laterum et rectorum angulorum ab his duabus rectis lineis dicitur comprehendi que rectum comprehendunt angulum.
lat Adelard
Omnem superficiem equidistantium laterum rectangulam necesse est duabus lineis rectum angulum continentibus concludi.
lat Hermann
Omnis equidistancium superficies rectangula duabus lineis rectum ambientibus angulum continetur.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi
لكل خطين باحدى زوايا سطح متوازى الاضلاع قاءم الزاويا الحيطان به
Pic972
ara Nairizi p. 4
قال اوقليدس كل سطح متوازى الاضلاع قائم الزوايا فانه يحيط به الخطان المحيطان بالزاوية القائمة
  قال المفسر قال ايرن انما خص اوقليدس السطح المتوازى الاضلاع القائم الزوايا بانه يحيط به الضلعان المحيطان بالزاوية القائمة دون المتوازى الاضلاع الذى ليس بقائم الزوايا لان مساحة المتوازى القائم الزوايا هو ما يجتمع من ضرب احد الضلعين المحيطين بالزاوية القائمة فى الضلع الاخر فهو السطح الذى يحيط به الضلعان المحيطان بالزاوية القائمة
per Shirazi
.
san 79,3
tatra rekhādvayaghātaśabdena samakoṇacaturbhujakṣetram ucyate |
lat Clavius
OMNE parallelogrammum rectangulum contineri dicitur sub rectis duabus lineis, quæ rectum comprehendunt angulum.
kin 幾何原本 p. 83
第一界
凡直角形之兩邊、函一直角者。為直角形之矩線。
如甲乙、偕乙丙。函甲乙丙直角。得此兩邊。卽知直角形大小之度。今別作戊線、己線。與甲乙、乙丙、各等。亦卽知甲乙丙丁直角形大小之度。則戊、偕己、兩線。為直角形之矩線。
此例與算法通。如上圖。一邊得三。一邊得四。相乘得十二。則三、偕四、兩邊、為十二之矩數。凡直角諸形之內四角、皆直。故不必更言四邊、及平行線。止名為直角形。省文也。
凡直角諸形。不必全舉四角。止舉對角二字。卽指全形。如甲乙丙丁直角形。止舉甲丙、或乙丁。亦省文也。
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=68f6af96-3ed4-11e1-aecb-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login