You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre IΙ,0
β῾ Παντὸς δὲ παραλληλογράμμου χωρίου τῶν περὶ τὴν διάμετρον αὐτοῦ παραλληλογράμμων ἓν ὁποιονοῦν σὺν τοῖς δυσὶ παραπληρώμασι γνώμων καλείσθω.1
Pic656
1. See the marginal figure in Bod for the γνώμων.
eng
2 And in any parallelogrammic area let any one whatever of the parallelograms about its diameter with the two complements be called a gnomon.
lat Sic
Omnis vero parallilogrammi spatii eorum que circa diametrum ipsius parallilogrammorum unumquodlibet cum duobus supplementis gnomon appellatur.
lat Gerard
Omnis figure equidistantium laterum si una ex superficiebus equidistantium laterum, que super ipsius diametrum consistunt et quas diametrus per medium secat, duabus superficiebus equidistantium laterum que dicuntur supplementa adiungatur et sunt ab utraque parte diametri, totum hoc vocatur gnomo.
lat Adelard
Omnis superficiei equidistantium laterum due superficies supra diametrum cadentes equidistantium laterum erunt diametro dividente illas per medium. Quod si una earum cum duabus complentibus coniungatur que ex utraque parte diametri cadunt omnia ista elaalem vocabuntur.
lat Hermann
Omnis equidistancium superficiei ea spacia, que diametro divisa, circa diametrum consistunt laterum sunt equidistancium. Cum autem terminalibus diametro collateralibus equum unum additur, tocius comprehensio nominatur alalem, quod in arabica sermone idem est quod latine vexillum. Vult autem esse alalem semicirculus quidam terminales circa diametrum conducens, quod quidam gnomonem interpretati sunt. Nos vero quid gnomonis sit, non ignoramus, itaque propter extremorum quendam ambitum rectius umbonem appellandum arbitramur.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi
اقول وانا اعبر عن ذلك السطح بسطح احدهما فى الاخر ويكال لجموع المتمين واحدا لمتوازيى الاضلاع اللذين بينهما العلم الاشكال
Pic972
ara Nairizi p. 4
قال اوقليدس وكل سطح متوازى الاضلاع فان السطحين الذين يكونان على قطره المتوازيى الاضلاع والقطر يقطعهما اذا اضيف احدهما الى السطحين المتممين اللذين عن جنبتى القطر فان جميع ذليك يسمى العلم.
san
No Sanskrit
lat Clavius p. 165
IN omni parallelogrammo spatio, vnumquodlibet eorum, quæ circa diametrum illius sunt, parallelogrammorum, cum duobus complementis, Gnomon vocetur.
kin 幾何原本 p. 83-84
第二界
諸方形、有對角線者。其兩餘方形。任偕一角線方形。為罄折形。(p. 八四)
甲乙丙丁、方形。任直、斜角。作甲丙對角線。從庚點作戊己、辛壬、兩線。與方形邊平行。而分本形為四方形。其辛己、庚乙、兩形為餘方形。辛戊、己壬、兩形為角線方形。一卷界 \\ 說三六兩餘方形。任偕一角線方形。為罄折形。如辛己、庚乙、兩餘方形。偕己壬角線方形。同在癸子丑圜界內者。是癸子丑罄折形也。用辛戊角線方形、倣此。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=68f7043c-3ed4-11e1-aecb-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login