Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

Ἐὰν ἄρα ὦσι δύο εὐθεῖαι, τμηθῇ δὲ ἡ ἑτέρα αὐτῶν εἰς ὁσαδηποτοῦν τμήματα, τὸ περιεχόμενον ὀρθογώνιον ὑπὸ τῶν δύο εὐθειῶν ἴσον ἐστὶ τοῖς ὑπό τε τῆς ἀτμήτου καὶ ἑκάστου τῶν τμημάτων περιεχομένοις ὀρθογωνίοις:

eng

Therefore etc.

lat Sic

Si ergo fuerint due recte etc.

lat Gerard

Si igitur due recte linee fuerint quarum una sit in partes divisa, quotcumque fuerint, superficies rectorum angulorum, que comprehenditur ab illis duabus rectis lineis, superficiebus rectorum angulorum, que continentur ab illa linea que non dividitur et ab unaquaque ex sectionibus divise linee, equalis est.

No Latin

No Latin

No Arabic

[...]

فقد نبين ان السطح التى يحيط به خطا (ا) (ب ج) مساو لجماعة السطوح التى يحيط بآ خط (ا) وكل واحد من اقسام (ب د) (د ه) (ه ج)

per Shirazi

san