gre IΙ,3καὶ διήχθω ἡ ΕΔ ἐπὶ τὸ Ζ, καὶ διὰ τοῦ Α ὁποτέρᾳ τῶν ΓΔ, ΒΕ παράλληλος ἤχθω ἡ ΑΖ.
englet ED be drawn through to F, and through A let AF be drawn parallel to either CD or BE. [I. 31]
lat Sicet protrahatur recta ED in punctum z et per punctum A utrilibet rectarum GD, BE parallilos trahatur AZ.
lat GerardDeinde protraham lineam ED ad punctum Z et producam a puncto A lineam duabus lineis EB; DG equidistantem sitque linea EZ.
lat AdelardProtrahaturque linea ZD usque ad H extrahaturque de puncto B linea equidistans lineis AD et GZ sitque linea BH,
lat Hermannpost hoc D protrahimus usque ad E, sed et BE eis, que sunt GZ et AD, equidistantem producimus
ara Nairizi p. 12-14ونخرج من نقطة (ا) خطا موازيا لخط (ج ز) كما بين ببرهان لا من ا وليكن خط (ا د) ونخرج ١٤ خط (ه ز) على الاستقامة وننزل انه لقى خط (ا د) على نقطة (د)
san 80,19-20adakṣetraṃ saṃpūrṇaṃ kāryam | tadā
ajharekhā
jadarekhāpi
jabarekhāsamāsti |
1
1. The Greek text treats the parallelism of the normal lines, but the Sanskrit of the equality of the two vertical line with the horizontal line part of the square.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6904129e-3ed4-11e1-aecb-00215aecadea
Title
Book I
