You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre IΙ,5
λέγω, ὅτι τὸ ὑπὸ τῶν ΑΔ, ΔΒ περιεχόμενον ὀρθογώνιον μετὰ τοῦ ἀπὸ τῆς ΓΔ τετραγώνου ἴσον ἐστὶ τῷ ἀπὸ τῆς ΓΒ τετραγώνῳ.
Pic619
Pic659
eng
I say that the rectangle contained by AD, DB together with the square on CD is equal to the square on CB.
lat Sic
Dico quoniam sub rectis AD, DB contentum orthogonium cum eo quod a recta GD tetragono equale est ei quod a recta GB.
lat Gerard
Dico igitur quod superficies rectorum angulorum, que ab his duabus lineis AD; DB comprehenditur, cum quadrato ex linea GD, quadrato facto ex linea GB est equalis.
lat Adelard
Dico quia quod ex ductu AD in DB et ex ductu GD in seipsam sicut illud quod ex ductu GB in seipsam.
lat Hermann
quantum AD in DB et GD in se ducta conficiunt, tantum est quod GB ex se ipsa procreat.
ara Uppsala
فأقول إن السطح القائم الزوايا الذي يحيط به خطا (ا د) (د ب) مع المربع الكائن من (ج د) مساو للمربع الكائن من (ج ب)
ara Tuṣi p. 39-40
فجميع سطح (ا د) فى (د ب) ومربع (ج د) يساوى ٤٠ مربع (ج ب)
Pic959
ara Nairizi p. 24
فاقول ان السطح الذى يجيط به قسما (ا د) (د ب) مع مربع (ج د) مساو لمربع (ج ب)
per Shirazi
.
san 82,9
tadā adadabayor ghātajadavargayogo jabavargeṇa tulyo bhavati |
lat Clavius
No Latin
kin 幾何原本
No Chinese
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=69121966-3ed4-11e1-aecb-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login