You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre III,0
γ῾ Κύκλοι ἐφάπτεσθαι ἀλλήλων λέγονται οἵτινες ἁπτόμενοι ἀλλήλων οὐ τέμνουσιν ἀλλήλους.
eng
3. Circles are said to touch one another which, meeting one another, do not cut one another.
lat Sic
Circuli contingentes se invicem dicuntur qui se invicem contingentes non secant se invicem.
lat Gerard
Circuli qui se vicissim contingere dicuntur sunt qui sibi occurrentes non se secant.
lat Adelard
Cum circuli se invicem non incidendo contigerint, contingentes vocantur.
lat Hermann
Circuli quoque qui sese attingunt nec intersecant, contingentes dicuntur.
ara Uppsala 28r7
والدوائر التى يقال ان بعضها مماسّ لبعض هي التى يلقى بعضها بعضا ولا يتقاطع ❊
ara Tuṣi
[...]
ara Nairizi p. 2
والدوائـر التي يُمـاسُّ بعضُها بعضًا هي التي اذا ماسّ بعضها بعضًا لم تتقاطع
per Shirazi
.
san
No Sanskrit
lat Clavius p. 96
III. CIRCVLI sese mutuo tangere dicuntur, qui sese mutuo tangentes, sese mutuo non secant.
EODEM modo duo circuli AC, BC, mutuo dicuntur tangere in C, quia ita sese contingant in C, ut neuter alterum secet. Est autem hic contactus circulorum duplex. Aut enim exterius sese circuli tangunt, ut quando unus extra alterum est positus; aut interius; quando unus intra alterum constituitur. Quod si duo circuli ita se mutuo tangant, ut unus alterum quoque secet, dicentur circuli illi se mutuo secare, et non tangere.
Pic3416
kin 幾何原本 卷三首一，二
第三界
凡兩圜相切、而不相交。為切圜。
甲、乙、兩圜。不相交、而相切於丙。或切於外。如第一圖。或切於內。如第三圖。其第二、第四圖、則交圜也。
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6964e57e-3ed4-11e1-aecb-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login