You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre III,0
ια῾ Ὅμοια τμήματα κύκλων ἐστὶ τὰ δεχόμενα γωνίας ἴσας, ἢ ἐν οἷς αἱ γωνίαι ἴσαι ἀλλήλαις εἰσίν.
eng
11. Similar segments of circles are those which admit equal angles, or in which the angles are equal to one another.
lat Sic
Similes sectiones circulorum sunt que recipiunt equales angulos vel in quibus anguli equales sibi invicem sunt.
lat Gerard
Quando angulus cuiuslibet portionis circuli et angulus alterius portionis fuerint equales, portiones erunt equales. Et quando portiones fuerint equales, queque portio alii erit equalis. Similes circuli portiones sunt que equales recipiunt angulos.
lat Adelard
In circulorum portionibus si fuerint anguli supra arcus illorum compositi equales, erunt portiones ille similes. Si autem fuerint portiones similes, erunt anguli supra arcus illorum compositi equales. Arcus circulorum cum fuerint anguli supra illos compositi equales, erunt arcus similes. Cum etiam fuerint arcus similes, erunt anguli supra eos compositi equales.
lat Hermann
Portiones circulorum similes erunt, quarum anguli supra arcus consistentes sibi invicem equales sunt. Quotiensque circulorum portiones similes sunt, anguli earum supra arcus consistentes equales erunt. Omnis denique portionis duo anguli duobus alterius equales, ipsas coequat. Nam et quotiens equales fuerint portiones, duo unius anguli duobus alterius erunt equales.
ara Uppsala 28r17
وقطع الدوائر المتشابهة هي التى تقبل زوايا متشاوية ❊
ara Tuṣi p. 48
والقطع المتساوية هي التي زواياها متساوية الاشكال
ara Nairizi p. 4-8
قال اوقليدس قطع الدوائر المتشـابهة هـي التي زواياها متساوية أو التي تكون الزوايا التي تقع فيها متساوية.
قال ايـرُن قد ينبغـي أن نعلم أنه إذا كانت قطع الدوائر متشابهةً فإن الزوايـا المـرسومة فيـها متسـاوية وعـند ذلـك إذا كـانت الزوايا التي تقع في قطع الدوائر متساويةً فإنّ تلك القطع متشـــابهة وأنــواع الأشكـــال هـــي هــذه الــدائــــرة وقــطـــع الدائــرة والمُنحدبة والهلاليّة أمّا الدائرة فهي الشكل الذي قد خصّناه في الأشكال التي تحيط بها الخطوط المستقيمة وأمّا قطعة الدائرة فهي الشكل الذي يحيط به خط مستقيم وقوس مِن محيط الدائرة وإذا تقاطعَت دائرتان فإن القطعة المشتركة لهما تسمّى المنحدبة والقطعتان الباقيتان يُسمّى كل واحدة منهما هلاليّـة.
فتمّت المصـادرة
إذا جاز خط مستقيم على دائرة يماسُّـها مِن خــارجهـا ولا يقطـع منها شياء فإنّه يُقال له المماسُّ للدائرة.
وإذا كانت الدوائرُ تُماسّ بعضها بعضًا ولا تقطع واحدةٌ منها الأخرى فإنه يُقال له المُتماسَّة.
وإذا كانت في الدوائر خطوط فكانت الاعمدة التي تخـرج إليها مِن المركز متساو [ يةً فإنّ ا]بعادَ الخطوط مِن المركز سوآء وابعدُها هو الذي عموده أطوَلُ.
والقطعة مِن الدائرة يحيط بها خط مستقيم يُقال لهُ الوتر وطائفة من الخط المحيط يُقال لها القوس وزاوية القِطعَة يحيط بها خط الوترِ وخـط القوس
وإذا تُعلّمـت نقطة على خط القوس واُخرج منها خطان إلى طرفي الوتر فصار الوتر قاعدةً لهما فإنّ الزاوية التي على النقطة والخطـان يُحِيطـان بها مُركّبةٌ على القوس والشكل الذي يُقال لهُ القطّاعُ هو الذي يحيط به خطان يخرجان مِن المركزإلى الخط المحيطوالقوس الذي بينهما والزاوية التي يحيط بها الخطان مُركّبة على مركز الدائرة وقطع الدوائر إذا كانت زاويتا كل قطعَة مساويتين لزاويتي القطعة الأُخـرى فالقِطَـعُ متساوية وإذا كانت القِطَعُ متسـاوية فـإِنّ زاويتـي كــــل قطعَــةٍ مساويتــان لزاويتـي القطعَةـِ الأخرى.
وإذا كانـت زوايـا القطع متساويةً فالقِطَعُ متساويةٌ وإذا كانت القطع متساوية فالزوايا متساوية. ع
san
[...]
lat Clavius p. 99
X. SIMILIA circuli segmenta sunt, quae angulos capiunt aequales: Aut in quibus anguli inter se sunt aequales.
SEGMENTA, seu ABDF, DCAE, quae capiunt hos duos angulos ABF, DCE, aequales: vel, quod idem est, in quibus idem anguli aequales existunt, iuxta 7. definitionem, similes dicuntur.
EODEM modo segmenta diversorum circulorum tam aequalium, quam inaequalium, a Geometris dicuntur similia, quae vel suscipiunt aequales angulos; vet in quibus aequales anguli existunt. Ut si in circulis ABC, DEF, GHI, fuerint aequales, dicentur segmenta, seu circumferentiae ABC, DEF, GHI, quae dictos angulos suscipiunt, vel in quibus praedicti anguli existunt, similes. Consistit autem haec segmentorum, circumferentiarumve similitudo in eo, quod qualis pars est una circumferentia totius suae circumferentiae, talis quoque sit alter a circumferentia, quae dicitur huic similis, totius suae ctrcumferentiae ita ut qualis, et quanta pars est circumferentiae ABC, totius circumferentiae ABCA, talis et tanta quoque pars sit circumferentia DEF, totius circumferentiae DEFD; Item talis, et tanta circumferentia GHI, totius circumferentiae GHIG. Vel potius segmentorum similitudo in hoc consistit, quod segmenta, seu circumforentiae similes, ad totas circumferentias suas eandem habeant proportionem. Quod autem segmenta, quae vel aequales suscipiunt angulos, vel in quibus existunt aequales anguli, sint huiusmodi, demonstrabimus propositione ultima liber 6. Nunc satis sit, talia segmenta circulorum, vel etiam arcus, circumferentiasve, appellari similes.
Pic3425
Pic3426
kin 幾何原本 卷三首,四
第十界
凡圜內兩負圜分角、相等。卽所負之圜分相似。
甲乙丙丁圜內。有甲乙己、與丁丙戊、兩負圜分角等。則所負甲乙丁己、與丁丙甲戊、兩圜分相似。又有兩圜或等、或不等。其負圜分角等。卽圜分俱相似。如下三圖、三圜之甲乙丙、丁戊己、庚辛壬、三負圜分角等、卽所負甲乙丙、丁戊己、庚辛壬、三圜分相似相似者。如云同為幾分圜之幾也。
Pic3432
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=696793f0-3ed4-11e1-aecb-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login