Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

Διήχθω τις εἰς αὐτόν, ὡς ἔτυχεν, εὐθεῖα ἡ ΑΒ, καὶ τετμήσθω δίχα κατὰ τὸ Δ σημεῖον,

eng

Let a straight line AB be drawn through it at random, and let it be bisected at the point D;

lat Sic

Protrahatur quedam in ipsum recta AB et dividatur in duo equalia secundum D punctum.

lat Gerard

protraham in ipso lineam rectam, quocumque modo cadat, cuius extremitates ad lineam circumferentem perveniant, sitque linea GD. Et dividam ipsam in duo media in puncto E

lat Adelard 47r

Fiat itaque in eo linea quolibet modo cadens, cuius summitates circumferentiam utrobique tangant. Sitque GD. Eaque in duo media supra punctum H dividatur.

lat Hermann 18v

Primo lineam rectam utrimque in circumferentie contactu terminamus qua GD puncta excipiunt eamque ad punctum E per medium secamus.

ara Uppsala 28r19

فنخط فيها وترا كيف ما وقع وهو ج د ونقسمه بنصفين على ه

ara Tuṣi p. 48

فنعلم على محيطها نقطتي ج د كيف اتفـق ونصل ج د وننصفه على ه (ى ا)

ara Nairizi p. 8

فنُخرج فيها وتر ج د حيثُ شئنا مِن الدائرة ونقسمه بنصفين على نقطة ه كما بيّنا قسمة تلك ببرهان يب من ا

per Shirazi

san p. 94

tatpālau dacihnajacihna kṛtaḥ | jadarekhā ca kṛtā | iyaṃ rekhā hacihne ’rddhatā kṛtā |

lat Clavius p. 99

Ducatur in eo linea utcunque AC, quae bifariam dividatur in E,

kin 幾何原本卷三，一

先於圜之兩界、任作一甲丙直線。次兩平分之於戊。一卷十

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=69693e8a-3ed4-11e1-aecb-00215aecadea

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display