You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre III,1
ὅταν δὲ εὐθεῖα ἐπ᾽ εὐθεῖαν σταθεῖσα τὰς ἐφεξῆς γωνίας ἴσας ἀλλήλαις ποιῇ, ὀρθὴ ἑκατέρα τῶν ἴσων γωνιῶν ἐστιν:
Pic2512
eng
But, when a straight line set up on a straight line makes the adjacent angles equal to one another, each of the equal angles is right; [I. Def. 10]
lat Sic
Quando vero recta stans super rectam eos qui deinceps angulos equales sibi invicem facit, rectus uterque equalium angulorum.
lat Gerard
Et quando erigitur linea recta super lineam rectam et fiunt duo anguli qui sunt a duabus partibus equales, erunt recti. Omnes autem recti anguli vicissim sunt equales.
lat Adelard 47r
Cum vero linea linea supervenerit, fuerintque duo anguli utrobique equales, rectos esse necesse est.
lat Hermann 18v
Cum vero linea super lineam ceciderit duoque altrinsecus anguli equales fuerint, rectos esse necesse est, igitur et GET et TED ambo recti sunt.
ara Uppsala
[...]
ara Tuṣi
[...]
ara Nairizi p. 8-10
وإذا قام خط مستقيم على خط مستقيم فكانت الزاويتان اللتان عن جنبتيه متساويتين فإنّ الخط القائم عمود عليه وكل واحدة مٍن الزاويتين ١٠ قائمة
per Shirazi
.
san p. 94
etat koṇadvayaṃ samakoṇadvayaṃ jātam |
lat Clavius p. 100
ideoque recti:
kin 幾何原本 卷三，一
而為兩直角矣。一卷界說十
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=696b8992-3ed4-11e1-aecb-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login