You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre ΙΙI,2
λέγω, ὅτι ἡ ἀπὸ τοῦ Α ἐπὶ τὸ Β ἐπιζευγνυμένη εὐθεῖα ἐντὸς πεσεῖται τοῦ κύκλου.
Pic2513
eng
I say that the straight line joined from A to B will fall within the circle.
lat Sic
Dico quoniam ab A in B copulata recta intra circulum cadet.
lat Gerard
Dico ergo quod linea GD que coniungit G cum D intus cadit in circulo.
lat Adelard 47r
Dico quia lineam punctorum G et D coniunctivam infra circulum cadere necesse est.
lat Hermann 19r
nihil erit extra circulum quod recte ductum ea puncta continet.
ara Uppsala 28v12-13
فاقول انه قد وقع ' في داخل الدايره
ara Tuṣi p. 48
فـج د يقع داخـلا
ara Nairizi p. 10
فاقول انه وقع داخلة ا ب
per Shirazi
.
san p. 95
tadeyaṃ rekhā vṛttāntargataiva jātā |
lat Clavius p. 100
Dico rectam ex A, in C, ductam cadere intra circulum, ita ut ipsum secet.
kin 幾何原本 卷三，二
作直線相聯。題言甲丙線、全在圜內。
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=696f311e-3ed4-11e1-aecb-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login