You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Euclid: Elementa
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
Back to library
Euc
Previous Next
gre ΙΙI,6
Ἐὰν δύο κύκλοι ἐφάπτωνται ἀλλήλων, οὐκ ἔσται αὐτῶν τὸ αὐτὸ κέντρον.
Pic2518
eng
If two circles touch one another, they will not have the same centre.
lat Sic
Si duo circuli contingant se invicem, non erit ipsorum idem centrum.
lat Gerard
Omnium duorum circulorum sese tangentium non unum est centrum.
lat Adelard 47v
Si fuerint aliqui duo circuli contingentes, centra eorum non esse eadem necesse est.
lat Hermann 19v
Circulorum se invicem contingencium: centra diversa sunt.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi
No Arabic
ara Nairizi p. 18
اذا تقاطعَت دائرتان فانّهما ليستا على مركز واحد
per Shirazi
.
san
No Sanskrit
lat Clavius
SI duo circuli sese mutuò interius tangant; eorum non erit idem centrum.
kin 幾何原本 p. 126
兩圜內相切。必不同心。
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=69826d06-3ed4-11e1-aecb-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login