Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

ἐδείχθη δὲ καὶ ἐπὶ τῆς ΑΓ, καὶ κατ᾽ οὐδὲν συμβάλλουσιν αἱ ΑΓ, ΝΞ εὐθεῖαι ἢ κατὰ τὸ Ο:

eng

But it was also proved to be on AC, and the straight lines AC, NO meet at no point except at P;

lat Sic

Demonstratum est autem et in recta AG et secundum nullum aliud concurrunt sibi invicem recte AG, NX quam secundum O.

lat Gerard

Et iam fuit ostensum, quod centrum circuli AB in linea AB invenitur, ergo duorum circulorum centrum est in linea AB. Et ex hoc etiam erit duorum circulorum centrum in linea GD. Est ergo centrum eorum in loco in quo unaqueque duarum linearum aliam communiter secat qui locus est punctum N.

lat Adelard 49r

Ostensum itaque est quia centrum circuli AB supra lineam AB est. Eritque duorum circulorum centrum G supra lineam AB. Unde fit ut duorum circulorum centrum supra lineam GD supra punctum in quo due ille linee invicem dividunt cadat. Estque N.¹

1. The last sentence is omitted im our MS, and is filled in from Busard.

lat Hermann 20v

Quia igitur he secantes sese intercipiunt ibidem utriusque centrum esse necesse est.

No Arabic

No Arabic

No Arabic

san

No Sanskrit