You are here: BP HOME > BPG > Euclid: Elementa > record
Euclid: Elementa

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙI
Click to Expand/Collapse OptionBook IΙΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook IV
Click to Expand/Collapse OptionBook V
Click to Expand/Collapse OptionBook VI
Click to Expand/Collapse OptionBook VII
Click to Expand/Collapse OptionBook VIII
Click to Expand/Collapse OptionBook ΙΧ
Click to Expand/Collapse OptionBook Χ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧI
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙ
Click to Expand/Collapse OptionBook ΧIΙΙ
gre ΙΙI,14
Ἐν κύκλῳ αἱ ἴσαι εὐθεῖαι ἴσον ἀπέχουσιν ἀπὸ τοῦ κέντρου, καὶ αἱ ἴσον ἀπέχουσαι ἀπὸ τοῦ κέντρου ἴσαι ἀλλήλαις εἰσίν.
Pic2526
eng
In a circle equal straight lines are equally distant from the centre, and those which are equally distant from the centre are equal to one another.
lat Sic
In circulo equales recte equaliter distant a centro. Et equaliter distantes a centro equales sibi invicem sunt.
lat Gerard
Si linee in circulo cadentes et ad circumferentiam pervenientes fuerint equales, remotio earum a centro erit equalis. Quod si earum elongatio a centro fuerit equalis, ipse etiam erunt equales.
lat Adelard 49v
Si linee infra circulum[cn :: MS: circulum deest)] ceciderint fuerintque ille linee equales, a centro equaliter distant. Si etiam equaliter a centro destiterint, equales esse necesse est.
lat Hermann 21r
Recte linee in circulo si equales fuerint, equaliter a centro distant. Et si equaliter a centro distant, et ipse quidem equales erunt.
ara Uppsala
No Arabic
ara Tuṣi
No Arabic
ara Nairizi
No Arabic
san
No Sanskrit
lat Clavius p. 236
IN circulo æquales rectæ lineæ æqualiter distant a centro. Et quæ æqualiter distant a centro, æquales sunt inter se.
kin 幾何原本 p. 136
二支
圜內兩直線等。卽距心之遠近等。距心之遠近等。卽兩直線等。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=69b5ff68-3ed4-11e1-aecb-00215aecadea
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login