Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

Εἰλήφθω γὰρ τὸ κέντρον τοῦ ΑΒΓΔ κύκλου καὶ ἔστω τὸ Ε, καὶ ἀπὸ τοῦ Ε ἐπὶ τὰς ΑΒ, ΓΔ κάθετοι ἤχθωσαν αἱ ΕΖ, ΕΗ, καὶ ἐπεζεύχθωσαν αἱ ΑΕ, ΕΓ.

eng

For let the centre of the circle ABDC be taken [III. 1], and let it be E; from E let EF, EG be drawn perpendicular to AB, CD, and let AE, EC be joined.

lat Sic

Sumatur enim centrum circuli ABGD sitque E et ab E in rectas AB, GD catheti trahantur EZ, EI et copulentur AE, EG.

lat Gerard

Probatio huius: Quoniam ponam centrum circuli punctum H et protraham ab eo ad duas lineas GD; EZ duas perpendiculares sintque HT; HK et producam lineas HG; HE; HD; HZ.

lat Adelard 49v

Rationis causa: Extrahantur enim a centro H due perpendiculares duabus lineis DG et HZ sintque HT et HK iungaturque H cum G et H et D et Z.

lat Hermann 21r

ut a centro H descendant perpendiculares linee, que illas ad punctum T et K secent. Deinde applicabimus H cum E et Z et D et G.

No Arabic

No Arabic

No Arabic

san