Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

Ἔστωσαν ἴσοι κύκλοι οἱ ΑΒΓ, ΔΕΖ, καὶ ἐν τοῖς κύκλοις ἴσαι εὐθεῖαι ἔστωσαν αἱ ΑΒ, ΔΕ τὰς μὲν ΑΓΒ, ΔΖΕ περιφερείας μείζονας ἀφαιροῦσαι τὰς δὲ ΑΗΒ, ΔΘΕ ἐλάττονας: λέγω, ὅτι ἡ μὲν ΑΓΒ μείζων περιφέρεια ἴση ἐστὶ τῇ ΔΖΕ μείζονι περιφερείᾳ, ἡ δὲ ΑΗΒ ἐλάττων περιφέρεια τῇ ΔΘΕ.

eng

Let ABC, DEF be equal circles, and in the circles let AB, DE be equal straight lines cutting off ACB, DFE as greater circumferences and AGB, DHE as lesser; I say that the greater circumference ACB is equal to the greater circumference DFE, and the less circumference AGB to DHE.

lat Sic

Sint equates circuli ABG, DEZ et in ipsis equates recte sint BG, EZ periferias quidem BAG, EDZ maiores auferentes, periferias autem minores BIG, ETZ. Dico quoniam periferia quidem maior BAG equalis est EDZ periferie maiori, minor autem periferia BIG equalis minori ETZ.

No Latin

No Latin

No Latin

No Arabic

No Arabic

No Arabic