Bibliotheca Polyglotta

Euclid: Elementa

Ἐὰν ἐν κύκλῳ δύο εὐθεῖαι τέμνωσιν ἀλλήλας, τὸ ὑπὸ τῶν τῆς μιᾶς τμημάτων περιεχόμενον ὀρθογώνιον ἴσον ἐστὶ τῷ ὑπὸ τῶν τῆς ἑτέρας τμημάτων περιεχομένῳ ὀρθογωνίῳ.

eng

If in a circle two straight lines cut one another, the rectangle contained by the segments of the one is equal to the rectangle contained by the segments of the other.

lat Sic

Si in circulo due recte secent se invicem, sub unius sectionibus contentum orthogonium equale est ei quod sub alterius sectionibus.

No Latin

No Latin

No Latin

No Arabic

No Arabic

No Arabic

san

No Sanskrit

lat Clavius p. 307

SI in circulo duæ rectæ lineæ sese mutuo secuerint, rectangulum comprehensum sub segmentis vnius, æquale est ei, quod sub segmentis alterius comprehenditur, rectangulo.

kin 幾何原本 p. 178

圜內兩直線。交而相分。各兩分線矩內直角形、等。

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=6a3dfaf8-3ed4-11e1-aecb-00215aecadea

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display