You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. I,1c,9-10
Venit enim properata malis inopina senectus
   Et dolor aetatem iussit inesse suam.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Venit enim inopina senectus properata malis.
Tés íst óuh túrft . uuánda mír íst úngeuuândo . fóne árbéiten zûo-geslúngen . spûotîg álti.
Et dolor iussit inesse suam ȩtatem . s. ideo suam . quia citius cogit senescere.
Únde léid hábet míh álten getân.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
car viellece m’est venue plus tost que je ne cuidoie, hastee par mes maulz, et douleur a commendé que ses aages me soit venuz.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
For elde is comen unwarly upon me, hasted by the harmes that I have,
   and sorow hath comaunded his age to be in me.
eng Elizabeth 1593 A.D.
Vnlookt for Age hied by mishaps is come,
   And Sorow bidz his time to add withal.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=095e12dd-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login