lat 524 A.D. I,2pSui paulisper oblitus est; recordabitur facile, si quidem nos ante cognoverit.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Oblitus est sui paulisper. Ér habet sîn éin lúzzel ergézen. Recordabitur facile . si quidem ante cognoverit nos. Ér behúget síh uuóla sîn . échert er míh êr bechénne.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.He hath a litel foryeten him-self, but certes he shal lightly remembren him-self, yif so be that he hath knowen me or now;
eng Elizabeth 1593 A.D.He hath a litel forgotten himself, easily his memory wyl retorne, Whan first he hathe remembard me.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0970ae76-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
