You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. I,4p
Tum ego collecto in vires animo: “Anne adhuc eget admonitione nec per se satis eminet fortunae in nos saevientis asperitas?
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
12. EGER QUO MORBO LABORET . APERIRE CONATUR.
Tum ego. Tô ántuuúrta íh íro. Collecto animo in uires . i. collectis uiribus in animo. Mít éteuuáz chréftigôren mûote. Anne adhuc eget admonitione? Sól is nóh túrft sîn ze ságenne? Nec per se satis eminet asperitas fortunȩ seuientis in nos? Neskîne tíu míssseskíht uuóla na . tíu mír ána-líget?
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Lors je qui oi concueilli forces en mon courage li dis : « Est il doncques encores mestiers de amonnestemens ou de demonstremens et n’est pas assés apparant par soy meismes l’aspresce de fortune forsenant encontre nous ?
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
Tho I, that hadde gadered strengthe in my corage, answerede and seide: ‘And nedeth it yit,’ quod I, ‘of rehersinge or of amonicioun; and sheweth it nat y-nough by him-self the sharpnesse of Fortune, that wexeth wood ayeins me?
eng Elizabeth 1593 A.D.
Than I gathering my mynd to his ful strength, haue I yet nide of warning? hathe not the sowernis of Cruel fortune Ouertopt me by her self alone?
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0981ea85-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login