You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. I,4p
Sed, o nefas, illi vero de te tanti criminis fidem capiunt atque hoc ipso videbimur affines fuisse maleficio, quod tuis inbuti disciplinis, tuis instituti moribus sumus.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
21. DOLET IN SE MAGISTRAM INFAMARI.
Sed, o nefas. Áber áh ze hárme. Illi uero capiunt de te tanti criminis. Tíh ánauuânônt sie sólichero scúlde. Atque hoc ipso uidebimur affines fuisse malefitio, quod imbuti sumus tuis disciplinis . instituti tuis moribus. Ióh an démo dínge dúncho ih ín zóuuerlîh . dáz íh ántchúnde bín dînero lísto . únde gezógen nâh tînên síten.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
O, mes ceste felonnie, que il prennent de toi fai et creance de si grant blasme et leur est avis que nous avons esté voisin et conjoint a malefice, par ce meismes que nous sommes abevré de tes deceplines et de tes meurs enformés !
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
But O malice ! For they that accusen me taken of thee, Philosophie, feith of so gret blame !
eng Elizabeth 1593 A.D.
But O mishap, They beleeuid all this cryme, & for this synne we were confyned, for that we were indewed with thy lesson, & framed of thy condition:
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=099dc1da-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login