You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. I,4p
Videre autem videor nefarias sceleratorum officinas gaudio laetitiaque fluitantes,
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Uidere autem uideor nefarias officinas sceleratorum . fluctuantes gaudio lȩtitiaque. Mír dúnchet íh nû séhe fólle-uuémôn . méndi únde uréuui . állero fertânero séldâ.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Certes il m’est avis que je voy les pensees felonnesses et les cuers des felons hommes habundans de joie et de leesce,
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
Certes, me semeth that I see the felonous covines of wikked men habounden in Ioye and in gladnesse.
eng Elizabeth 1593 A.D.
Me thinkes I see the wicked shops of vilest men flowing with Joye & mirth
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=09a0c1b4-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login