You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. I,7c,14-19
Quique vagatur
Montibus altis
Defluus amnis,
Saepe resistit
Rupe soluti
Obice saxi.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Et defluus amnis qui uagatur altis montibus.
Únde díu níder-rínnenta áha ába demo bérge.
Resistit sepe obice rupe soluti saxi.
Ferstôzet tíchho án dîen skórrentên skíuerôn . dero uerbróchenôn stéino.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Et li fleuves qui diversement dequeurt es hautes montaingnes s’areste souvent par l’estoupail d’une pierre cheant d’aucune roiche.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
And the fletinge streem, that royleth doun dyversly fro heye mountaignes, is arested and resisted ofte tyme by the encountringe of a stoon that is departed and fallen from som roche.
eng Elizabeth 1593 A.D.
Running streame
that poures
from hiest hilz
Oft is staid
by Slaked
stone of Rock.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=09c454d4-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login