Bibliotheca Polyglotta

Nam quae nunc tibi est tanti causa maeroris, haec eadem tranquillitatis esse debuisset.

Nam quȩ nunc tibi est tanti causa maeroris . hȩc eadem debuisset esse tranquillitatis. Tés tû nû trûreg píst . tés sóltôst tu in gûotemo sîn.

Simon: See above.

Car elle qui est orendroit a toy cause de si grant doleur, elle meismes te deust lors estre cause de leesce et de pesibleté.

for she, that is now cause of so muche sorwe to thee, sholde ben cause to thee of pees and of Ioye.

for she that now is cause of thy woe, the self same ought be of thy quyett.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=09ce8369-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4

Choose languages