You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. II,3c,9-10
Saepe tranquillo radiat sereno
   Immotis mare fluctibus,
Saepe ferventes Aquilo procellas
   Verso concitat aequore.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Tranquilo sereno . radiat sepe mare innotis fluctibus . sepe concitat aquilo feruentes procellas . uerso ȩquore.
Éina uuîla íst ter mére stílle . únde lûtterêr . ándera uuîla tuárôt er trûobêr.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
La mer est souvent clere par serine pesibleté sens esmouvement de floz ; Aquilo li horrible vent y esmuet souvent tempestes esbouillans et tourne la mer ce desus desouz.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
Ofte the see is cleer and calm withoute moevinge flodes; and ofte the horrible wind Aquilon moeveth boilinge tempestes and over-whelveth the see.
eng Elizabeth 1593 A.D.
Some time with clamy fayre, the se
   Void of waues doth run,
Oft boistrus tempestz the North
   With foming Seas turnes up.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=09f366cc-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login