lat 524 A.D. II,4pNam in omni adversitate fortunae infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Nam in omni aduersitate fortune infelicissimum genus est infortunii . felicem fuisse. Nehéinero sláhto . únsâlda neíst sô míchel . in állên mísseskíhten . sô díu íst . táz man síh pehúget . íu êr uuésen sâligen.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=09f72d7d-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4