You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. II,5c,13-15
Nondum maris alta secabat
Nec mercibus undique lectis
Nova litora viderat hospes.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Nondum secabat hospes alta maris.
Nóh tô neuuállôta nîoman úber mére.
Nec mercibus lectis . uiderat noua litora.
Nóh mít kesámenôtemo mérze . nestádeta er ûz an únchúndemo stáde.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Nulz hostes ne tranceit encores par avirons la haute mer ne n’avoit veu nouviaus rivagez pour mener merceries concueilliez en divers lieus.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
Ne no gest ne straungere ne carf yit[ ] the heye see with ores or with shippes; ne they ne hadde seyn yit none newe strondes, to leden marchaundyse in-to dyverse contrees.
eng Elizabeth 1593 A.D.
The depth of sea they fadomd not
   nor wares chosen from fur
Made Stranger find new shores.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0a262913-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login