You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. II,5c,16-18
Tunc classica saeva tacebant,
Odiis neque fusus acerbis
Cruor horrida tinxerat arua.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Tunc tacebant seua classica.
Tô neuuúrten lût tíu zâligen uuîghórn . mít tîen man sie nû uuîset ze uuîge.
Neque fusus cruor acerbis odiis . tinxerat horrida arua.
Nóh táz plûot . táz fóne fîentlichên uuúndôn châme . dáz neblûotegôta dia érda.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Lors se tesoient felonnessez boisines, ne sanc espandu par aigres haines n’avoit onques ensanglanté les horribles chans.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
Tho weren the cruel clariouns ful hust and ful stille, ne blood y-shad by egre hate ne hadde nat deyed yit armures .
eng Elizabeth 1593 A.D.
   Than wer Navies Stil,
Nor bloudshed by Cruel hate
   had fearful weapons staned.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0a26a85e-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login